AI Scaling Hits a Physical Ceiling as Infrastructure Lags