How Operational Friction Dictates Market Entry and Growth