Why Portfolio Rebalancing Beats Emotional Investing in Volatility