Banks Swap Real Customers for AI Clones in Product Tests