Why Shoppers Still Refuse to Let AI Agents Pay