Why one AI exec says token counts are a trap