Why Tokenization Variance Is Breaking AI Infrastructure Budgets