Why Self-Filtering Among 36,000 Job Seekers Distorts Pay Data