How Autonomous AI Agents Are Breaking Market Price Discovery