Urban Co-Living Signals Structural Shifts in Middle-Class Housing