Lumos Diagnostics Pivots to Commercial Scaling in Q3 2026