In US-Canada trade spat, Washington left out a key lever: Canadian oil