How Mahrez's free agency exposes athlete token failure