Fired for own office rule, co-founder sues $8B asset manager for $30M