Navigating Energy Price Caps and Retail Tariff Transparency