Why Rigid Language Mandates Create Operational Friction