AI Agent Threat Triples as Indirect Prompt Injection Rises