Why Rebalancing Beats Chasing Returns in Volatile Cycles