Why AI chatbots are becoming the third passenger in human relationships