Walmart's AI bet hits worker friction, feedback bottleneck