Union chiefs McManus and O'Neil exit after decade of workplace wins