Ubisoft shuts Winnipeg office, cuts 65 more jobs