Tokenized equities hit $9B as after-hours trading surges