Synthetic Polling Risks: How AI Sentiment Models Impact Volatility