The Hidden Operational Burnout Behind AI-Native Product Cycles