Strained Households Redraw Budgets as Prices Drive Spending