Energy Markets Brace for Volatility as U.S.-Iran Talks Stall