Stablecoin supply stalls as payment rails outrun retail demand