Signal failure brings second day of rail disruption across England