See which cities are building the most apartments, and what it means for renters