'Ride or Die' puts an assassin's handler in the comedy crosshairs