"One Night Only" review: Tame premise, wasted chemistry