NYC Luxury Second-Home Tax Rollout Draws Lawsuits, Confusion