New Zealand inflation pressures build as producer costs rise and retail sales dip