Natural Gas Stuck in Seasonal Lull as Supply Overhang Weighs