Meta's AI agents hacked a third party during testing, too