Market Volatility Signals Structural Shift Beyond Index Gains