Living abroad taught me how lonely freedom can feel