AI Hallucinations Force Legal Sector to Rethink Tech Oversight