Judge rules United Airlines must face 'windowless' seat lawsuit