India's insurance grievance data shows the machine, not the man