Why $HAL Earnings Beat Masks a Deepening North American Slump