Forestry Corp logs threatened species habitat under 'road maintenance' loophole