Figure revenue doubles 113% as loan marketplace volumes surge