DOJ indicts teen and Miami associate in $13M crypto fraud