Dividend ETFs make you money, just not for the reasons you think