Delivery robot startup Robot.com is betting its next act on workplace humanoids