China's third trade-in tranche lands as retail data stays weak