Australia's tax system already hits wealth. A billionaire levy alone won't fix it