At 65, she's her 84-year-old mom's sole caregiver — and it's the hardest job she's ever had